feat(planning): explain and trace planning decisions

2026-08-31 00:02:45 +02:00
1 parent 609b3dece9
commit d7a13b0b1e
@@ -104,7 +104,104 @@
 		"conflict": "Die Verpflichtungen können nicht gemeinsam erfüllt werden.",
 		"incomplete": "Die Berechnung wurde vor Abschluss aller Qualitätsstufen beendet.",
 		"error": "Bei der Planung ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.",
-		"complete": "Plan berechnet."
+		"complete": "Plan berechnet.",
+		"whyPlacement": "Warum diese Platzierung",
+		"placementNavigation": "Navigation der Platzierungserklärungen",
+		"placement": "Platzierung",
+		"placements": "Platzierungen",
+		"decision": "Entscheidung",
+		"of": "von",
+		"first": "Erste Platzierung",
+		"previous": "Vorherige Platzierung",
+		"next": "Nächste Platzierung",
+		"last": "Letzte Platzierung",
+		"balance": "Anspruch",
+		"rules": "Regeln",
+		"noRules": "Keine Regel",
+		"supporting": "Unterstützende Platzierung",
+		"yes": "Ja",
+		"no": "Nein",
+		"remaining": "Verbleibender Anspruch nach der Platzierung",
+		"timeOffPeriod": "Freizeitzeitraum",
+		"firstDecisive": "Erstes entscheidendes Ziel",
+		"contributions": "Beiträge",
+		"objectiveVector": "Vollständiger Zielvektor",
+		"finalMetrics": "Kennzahlen des endgültigen Plans",
+		"unplacedAtRisk": "Nicht platzierter gefährdeter Urlaub",
+		"holidayWeekValue": "Wert der Feiertagswochen",
+		"shortSequenceDeficit": "Defizit kurzer Arbeitsfolgen",
+		"supportingPlacements": "Unterstützende Platzierungen",
+		"preferenceSatisfaction": "Erfüllung der Präferenzen",
+		"removedRestoredComparison": "Platzierung entfernt und wiederhergestellt",
+		"fullComparison": "Vollständige Zielvektoren vorher und nachher",
+		"comparisonHelp": "Vergleich des endgültigen Plans ohne diese Platzierung und nach ihrer Wiederherstellung.",
+		"counterfactual": "Alternative Termine",
+		"hypothetical": "Nur hypothetisch: Der optimierte Plan bleibt unverändert. Wählen Sie ein Datum im Horizont aus.",
+		"counterfactualLoading": "Alle Daten im Horizont werden analysiert…",
+		"counterfactualReady": "Alternative Termine sind bereit.",
+		"counterfactualError": "Alternative Termine konnten nicht berechnet werden.",
+		"eligible": "Geeignet",
+		"ineligible": "Nicht geeignet",
+		"historical": "Status der ursprünglichen Suche",
+		"reason": "Grund",
+		"explanationError": "Die Erklärung konnte nicht erstellt werden.",
+		"conflictDetails": "Warum kein Plan die Verpflichtungen erfüllt",
+		"conflictingRules": "Konfligierende Regeln",
+		"bottleneck": "Engpass",
+		"incompleteDetails": "Vor dem Abbruch abgeschlossene Schritte",
+		"incumbentExplanation": "Dies erklärt den besten gültigen Zwischenstand; spätere Qualitätsstufen wurden nicht abgeschlossen.",
+		"completedStages": "Abgeschlossene Schritte",
+		"uncompletedStages": "Unterbrochene oder nicht gestartete Schritte",
+		"none": "Keine",
+		"currentPlacement": "Aktuell erklärte Platzierung",
+		"outsideHorizon": "Kontextdatum außerhalb des Planungshorizonts",
+		"traceTitle": "Erweitert: ursprüngliche Entscheidungsspur",
+		"traceLoading": "Der Plan ist fertig; seine Entscheidungsspur wird noch geladen…",
+		"traceUnavailable": "Für dieses Ergebnis ist keine Entscheidungsspur verfügbar.",
+		"phases": "Spurphasen",
+		"firstPhase": "Erste Phase",
+		"previousPhase": "Vorherige Phase",
+		"nextPhase": "Nächste Phase",
+		"lastPhase": "Letzte Phase",
+		"decisions": "Atomare Entscheidungen",
+		"firstDecision": "Erste Entscheidung",
+		"previousDecision": "Vorherige Entscheidung",
+		"nextDecision": "Nächste Entscheidung",
+		"lastDecision": "Letzte Entscheidung",
+		"replay": "Entscheidungszustand",
+		"before": "Vorher",
+		"after": "Nachher",
+		"finalPlan": "Endgültiger Plan",
+		"dates": "Daten",
+		"candidates": "Kandidaten",
+		"previousCandidates": "Vorherige Kandidatenseite",
+		"nextCandidates": "Nächste Kandidatenseite",
+		"page": "Seite",
+		"compareAlternatives": "Diesen Kandidaten im gesamten Horizont vergleichen",
+		"tieBreak": "Entscheidungskriterium",
+		"deltas": "Zustandsänderungen",
+		"activations": "erworbene Aktivierungen",
+		"noDecisions": "Diese Phase enthält keine atomare Entscheidung.",
+		"traceStatuses": {
+			"chosen": "Ausgewählt",
+			"evaluated-rejected": "Bewertet und abgelehnt",
+			"pruned": "Verworfen",
+			"not-examined": "Nicht untersucht",
+			"ineligible": "Nicht geeignet"
+		},
+		"tracePhaseStatuses": {
+			"completed": "Abgeschlossen",
+			"interrupted": "Unterbrochen",
+			"not-run": "Nicht ausgeführt"
+		},
+		"traceChanges": {
+			"added": "Durch diese Entscheidung hinzugefügt",
+			"moved-from": "Von diesem Datum verschoben",
+			"moved-to": "Auf dieses Datum verschoben",
+			"removed": "Durch diese Entscheidung entfernt",
+			"shared": "Durch diese Entscheidung geteilt",
+			"unchanged": "Durch diese Entscheidung unverändert"
+		}
 	},
 	"benchmark": {
 		"title": "Benchmark der Urlaubsplanung",