feat(planning): explain and trace planning decisions

2026-08-31 00:02:45 +02:00
1 parent 609b3dece9
commit d7a13b0b1e
@@ -104,7 +104,104 @@
 		"conflict": "Las obligaciones no se pueden satisfacer juntas.",
 		"incomplete": "El cálculo se detuvo antes de completar todas las etapas de calidad.",
 		"error": "El planificador encontró un error inesperado.",
-		"complete": "Plan calculado."
+		"complete": "Plan calculado.",
+		"whyPlacement": "Por qué esta asignación",
+		"placementNavigation": "Navegación por las explicaciones de las asignaciones",
+		"placement": "Asignación",
+		"placements": "asignaciones",
+		"decision": "Decisión",
+		"of": "de",
+		"first": "Primera asignación",
+		"previous": "Asignación anterior",
+		"next": "Asignación siguiente",
+		"last": "Última asignación",
+		"balance": "Derecho",
+		"rules": "Reglas",
+		"noRules": "Sin regla",
+		"supporting": "Asignación de apoyo",
+		"yes": "Sí",
+		"no": "No",
+		"remaining": "Derecho restante tras la asignación",
+		"timeOffPeriod": "Período de descanso",
+		"firstDecisive": "Primer objetivo decisivo",
+		"contributions": "Contribuciones",
+		"objectiveVector": "Vector completo de objetivos",
+		"finalMetrics": "Métricas del plan final",
+		"unplacedAtRisk": "Vacaciones en riesgo sin asignar",
+		"holidayWeekValue": "Valor de semanas con festivos",
+		"shortSequenceDeficit": "Déficit de secuencias cortas de trabajo",
+		"supportingPlacements": "Asignaciones de apoyo",
+		"preferenceSatisfaction": "Satisfacción de preferencias",
+		"removedRestoredComparison": "Asignación eliminada y restaurada",
+		"fullComparison": "Vectores de objetivos completos antes y después",
+		"comparisonHelp": "Compara el plan final sin esta asignación y después de restaurarla.",
+		"counterfactual": "Fechas alternativas",
+		"hypothetical": "Solo hipotético: el plan optimizado no cambia. Selecciona una fecha del horizonte para inspeccionarla.",
+		"counterfactualLoading": "Analizando cada fecha del horizonte…",
+		"counterfactualReady": "Las fechas alternativas están listas.",
+		"counterfactualError": "No se pudieron calcular las fechas alternativas.",
+		"eligible": "Válida",
+		"ineligible": "No válida",
+		"historical": "Estado de la búsqueda original",
+		"reason": "Motivo",
+		"explanationError": "No se pudo generar la explicación.",
+		"conflictDetails": "Por qué ningún plan satisface las obligaciones",
+		"conflictingRules": "Reglas en conflicto",
+		"bottleneck": "Cuello de botella",
+		"incompleteDetails": "Lo completado antes de detener el cálculo",
+		"incumbentExplanation": "Esto explica el mejor plan válido encontrado; las etapas de calidad posteriores no se completaron.",
+		"completedStages": "Etapas completadas",
+		"uncompletedStages": "Etapas interrumpidas o no iniciadas",
+		"none": "Ninguno",
+		"currentPlacement": "Asignación explicada actualmente",
+		"outsideHorizon": "Fecha de contexto fuera del horizonte de planificación",
+		"traceTitle": "Avanzado: traza de decisiones original",
+		"traceLoading": "El plan está listo; su traza de decisiones aún se está cargando…",
+		"traceUnavailable": "No hay una traza de decisiones disponible para este resultado.",
+		"phases": "Fases de la traza",
+		"firstPhase": "Primera fase",
+		"previousPhase": "Fase anterior",
+		"nextPhase": "Fase siguiente",
+		"lastPhase": "Última fase",
+		"decisions": "Decisiones atómicas",
+		"firstDecision": "Primera decisión",
+		"previousDecision": "Decisión anterior",
+		"nextDecision": "Decisión siguiente",
+		"lastDecision": "Última decisión",
+		"replay": "Estado de la decisión",
+		"before": "Antes",
+		"after": "Después",
+		"finalPlan": "Plan final",
+		"dates": "Fechas",
+		"candidates": "Candidatos",
+		"previousCandidates": "Página de candidatos anterior",
+		"nextCandidates": "Página de candidatos siguiente",
+		"page": "Página",
+		"compareAlternatives": "Comparar este candidato en todo el horizonte",
+		"tieBreak": "Desempate",
+		"deltas": "Cambios de estado",
+		"activations": "activaciones obtenidas",
+		"noDecisions": "Esta fase no registró ninguna decisión atómica.",
+		"traceStatuses": {
+			"chosen": "Elegido",
+			"evaluated-rejected": "Evaluado y rechazado",
+			"pruned": "Podado",
+			"not-examined": "No examinado",
+			"ineligible": "No válido"
+		},
+		"tracePhaseStatuses": {
+			"completed": "Completada",
+			"interrupted": "Interrumpida",
+			"not-run": "No ejecutada"
+		},
+		"traceChanges": {
+			"added": "Añadido por esta decisión",
+			"moved-from": "Movido desde esta fecha",
+			"moved-to": "Movido a esta fecha",
+			"removed": "Eliminado por esta decisión",
+			"shared": "Compartido por esta decisión",
+			"unchanged": "Sin cambios por esta decisión"
+		}
 	},
 	"benchmark": {
 		"title": "Prueba del planificador de vacaciones",