feat(planning): explain and trace planning decisions

2026-08-31 00:02:45 +02:00
1 parent 609b3dece9
commit d7a13b0b1e
@@ -104,7 +104,104 @@
 		"conflict": "Les obligations ne peuvent pas être satisfaites ensemble.",
 		"incomplete": "Le calcul s’est arrêté avant la fin des critères de qualité.",
 		"error": "Le planificateur a rencontré une erreur inattendue.",
-		"complete": "Plan calculé."
+		"complete": "Plan calculé.",
+		"whyPlacement": "Pourquoi ce placement",
+		"placementNavigation": "Navigation entre les explications des placements",
+		"placement": "Placement",
+		"placements": "placements",
+		"decision": "Décision",
+		"of": "sur",
+		"first": "Premier placement",
+		"previous": "Placement précédent",
+		"next": "Placement suivant",
+		"last": "Dernier placement",
+		"balance": "Droit",
+		"rules": "Règles",
+		"noRules": "Aucune règle",
+		"supporting": "Placement de soutien",
+		"yes": "Oui",
+		"no": "Non",
+		"remaining": "Droit restant après placement",
+		"timeOffPeriod": "Période de repos",
+		"firstDecisive": "Premier objectif décisif",
+		"contributions": "Contributions",
+		"objectiveVector": "Vecteur d’objectifs complet",
+		"finalMetrics": "Métriques du plan final",
+		"unplacedAtRisk": "Congés à risque non placés",
+		"holidayWeekValue": "Valeur des semaines fériées",
+		"shortSequenceDeficit": "Déficit des courtes séquences travaillées",
+		"supportingPlacements": "Placements de soutien",
+		"preferenceSatisfaction": "Satisfaction des préférences",
+		"removedRestoredComparison": "Placement retiré puis rétabli",
+		"fullComparison": "Vecteurs d’objectifs complets avant et après",
+		"comparisonHelp": "Comparaison du plan final sans ce placement puis après son rétablissement.",
+		"counterfactual": "Dates alternatives",
+		"hypothetical": "Hypothèse uniquement : le plan optimisé ne change pas. Sélectionnez une date de l’horizon pour l’inspecter.",
+		"counterfactualLoading": "Analyse de chaque date de l’horizon…",
+		"counterfactualReady": "Les dates alternatives sont prêtes.",
+		"counterfactualError": "Les dates alternatives n’ont pas pu être calculées.",
+		"eligible": "Éligible",
+		"ineligible": "Inéligible",
+		"historical": "Statut de la recherche originale",
+		"reason": "Raison",
+		"explanationError": "L’explication n’a pas pu être produite.",
+		"conflictDetails": "Pourquoi aucun plan ne satisfait les obligations",
+		"conflictingRules": "Règles en conflit",
+		"bottleneck": "Goulot d’étranglement",
+		"incompleteDetails": "Étapes terminées avant l’arrêt du calcul",
+		"incumbentExplanation": "Cette explication concerne le meilleur plan valide trouvé ; les étapes de qualité suivantes ne sont pas terminées.",
+		"completedStages": "Étapes terminées",
+		"uncompletedStages": "Étapes interrompues ou non démarrées",
+		"none": "Aucun",
+		"currentPlacement": "Placement expliqué actuellement",
+		"outsideHorizon": "Date de contexte hors de l’horizon de planification",
+		"traceTitle": "Avancé : trace des décisions originales",
+		"traceLoading": "Le plan est prêt ; sa trace de décision est encore en cours de chargement…",
+		"traceUnavailable": "Aucune trace de décision n’est disponible pour ce résultat.",
+		"phases": "Phases de la trace",
+		"firstPhase": "Première phase",
+		"previousPhase": "Phase précédente",
+		"nextPhase": "Phase suivante",
+		"lastPhase": "Dernière phase",
+		"decisions": "Décisions atomiques",
+		"firstDecision": "Première décision",
+		"previousDecision": "Décision précédente",
+		"nextDecision": "Décision suivante",
+		"lastDecision": "Dernière décision",
+		"replay": "État de la décision",
+		"before": "Avant",
+		"after": "Après",
+		"finalPlan": "Plan final",
+		"dates": "Dates",
+		"candidates": "Candidats",
+		"previousCandidates": "Page de candidats précédente",
+		"nextCandidates": "Page de candidats suivante",
+		"page": "Page",
+		"compareAlternatives": "Comparer ce candidat sur tout l’horizon",
+		"tieBreak": "Critère de départage",
+		"deltas": "Changements d’état",
+		"activations": "activations acquises",
+		"noDecisions": "Cette phase n’a enregistré aucune décision atomique.",
+		"traceStatuses": {
+			"chosen": "Choisi",
+			"evaluated-rejected": "Évalué et rejeté",
+			"pruned": "Élagué",
+			"not-examined": "Non examiné",
+			"ineligible": "Inéligible"
+		},
+		"tracePhaseStatuses": {
+			"completed": "Terminée",
+			"interrupted": "Interrompue",
+			"not-run": "Non exécutée"
+		},
+		"traceChanges": {
+			"added": "Ajouté par cette décision",
+			"moved-from": "Déplacé depuis cette date",
+			"moved-to": "Déplacé vers cette date",
+			"removed": "Retiré par cette décision",
+			"shared": "Partagé par cette décision",
+			"unchanged": "Inchangé par cette décision"
+		}
 	},
 	"benchmark": {
 		"title": "Benchmark du planificateur de congés",