feat(planning): make optimization rules composable

Evaluate explicit, ordered optimization configurations through one shared
planner model. Add six editable presets, durable one-time legacy migration,
and consistent completed and cancelled plan provenance.

Include functional regressions and the agreed trace-removal and benchmark
follow-up specs. Performance acceptance remains in #78 under unchanged gates.

Refs: #70, #71, #72, #73, #74, #75, #76, #77, #78

src/i18n/es.json

@@ -133,6 +133,51 @@
 			"after": "Después",
 			"around": "Alrededor",
 			"auto": "Auto (Mejor opción)"
+		},
+		"optimization": {
+			"newRule": "Nueva regla de Optimización",
+			"defaultName": "Prevención de pérdidas",
+			"elementsLabel": "Elementos del plan",
+			"conditionsLabel": "Condiciones (deben cumplirse todas)",
+			"measureLabel": "Medida",
+			"aggregationLabel": "Agregación",
+			"directionLabel": "Dirección",
+			"thresholdLabel": "Umbral de preferencia en días laborables",
+			"thresholdSummary": "umbral de preferencia: {count} días laborables",
+			"summary": "{direction} {aggregation}: {measure} — {elements}{conditions}.",
+			"invalidConfiguration": "Elija elementos, condiciones, medidas y agregaciones compatibles, con un umbral entero positivo cuando sea necesario.",
+			"nameRequired": "Introduzca un nombre para la regla.",
+			"elements": {
+				"leave-balances": "Saldos de vacaciones",
+				"public-holiday-weeks": "Semanas con festivos",
+				"time-off-periods": "Períodos sin trabajo",
+				"work-sequences": "Secuencias de trabajo",
+				"leave-placements": "Vacaciones colocadas"
+			},
+			"conditions": {
+				"at-risk": "En riesgo de caducar",
+				"complete": "Completas",
+				"internal": "Internas",
+				"non-empty": "No vacías",
+				"supporting": "De apoyo"
+			},
+			"measures": {
+				"unplaced-quantity": "Cantidad no colocada",
+				"public-holiday-week-value": "Valor de las semanas festivas",
+				"non-working-day-gain": "Ganancia de días sin trabajo",
+				"work-sequence-length": "Longitud de las secuencias de trabajo",
+				"work-sequence-deficit": "Déficit de las secuencias de trabajo",
+				"placement-count": "Número de colocaciones"
+			},
+			"aggregations": {
+				"sum": "Suma",
+				"count": "Cantidad",
+				"maximum": "Máximo"
+			},
+			"directions": {
+				"minimize": "Minimizar",
+				"maximize": "Maximizar"
+			}
 		}
 	},
 	"planning": {
@@ -276,7 +321,7 @@
 			"withoutDay": "Sin este día",
 			"withDay": "Con este día",
 			"noChange": "Estos totales son iguales. Las reglas y los últimos criterios de desempate (vencimiento del saldo y después fecha) aún pueden influir en la elección.",
-			"priorityHelp": "Los criterios se muestran por prioridad. La primera diferencia prevalece sobre las siguientes.",
+			"priorityHelp": "Las obligaciones se resuelven conjuntamente. Las preferencias activas se comparan en el orden de sus reglas. Solo esas reglas añaden vacaciones; la caducidad y luego las fechas resuelven los empates.",
 			"tryDate": "Probar otra fecha",
 			"plannedDate": "Fecha prevista actualmente:",
 			"currentPlan": "Plan actual",
@@ -327,6 +372,10 @@
 				"placement-date": {
 					"label": "Primero las fechas más tempranas",
 					"help": "Último desempate cuando los demás criterios son iguales."
+				},
+				"optimization": {
+					"label": "{rule}: {summary}",
+					"help": "Esta preferencia de optimización evalúa su configuración guardada. Las preferencias activas siguen el orden mostrado; las anteriores tienen prioridad."
 				}
 			},
 			"stages": {
@@ -342,7 +391,9 @@
 				"unavailable": "Este saldo de permisos no se puede usar en esta fecha.",
 				"expired": "Esta fecha es posterior al vencimiento del saldo.",
 				"type-incompatible": "Este tipo de permiso no se puede usar en esta fecha.",
-				"rule-invalid": "Usar esta fecha incumpliría una regla del plan."
+				"rule-invalid": "Usar esta fecha incumpliría una regla del plan.",
+				"invalid-optimization-configuration": "Elija elementos, condiciones, medidas y agregaciones compatibles, con un umbral entero positivo cuando sea necesario.",
+				"unsupported-optimization-configuration": "Esta regla combina elementos del plan y medidas incompatibles."
 			},
 			"preferenceHelp": {
 				"time_window": "Días de permiso dentro del período preferido. Más es mejor.",
@@ -373,6 +424,7 @@
 				"no-working-date": "Ningún día laborable está dentro del período planificado y entre sus fechas de disponibilidad y caducidad.",
 				"all-dates-occupied": "Todos los días laborables en los que puede utilizarse este saldo ya están ocupados por permisos planificados o días ya reservados.",
 				"preserved": "Guardado para más adelante: caduca después del período planificado y el cálculo no seleccionó ninguna colocación adicional según tus prioridades.",
+				"active-priorities": "El cálculo conservó este saldo sin utilizar según tus reglas activas. Cambia las reglas o su orden para solicitar otro plan.",
 				"calculation-incomplete": "El cálculo se interrumpió antes de terminar la planificación. Su falta de uso no es una decisión definitiva.",
 				"not-established": "Este cálculo no determinó un motivo preciso para dejarlo sin utilizar."
 			}